Pytanie Boga Łukasz Popko OP, Timothy Radcliffe OP

Dwaj dominikanie: kardynał Timothy Radcliffe z Oksfordu i biblista Łukasz Popko z Jerozolimy rozmawiają o tym, jak Bóg rozmawia z ludźmi. Wybrane fragmenty Pisma Świętego zostały przełożone z języków oryginalnych przez ojca Łukasza.

Pytania, które autorzy analizują i omawiają, są żywotne także dzisiaj. Wstrząsają nami głęboko również w naszym zdigitalizowanym społeczeństwie, ponieważ są to słowa, które każde nieznieczulone serce potrafi uchwycić jako decydujące dla swojego życia: Na jakim etapie jestem? Co zrobiłem ze swoimi braćmi i siostrami w człowieczeństwie? Jak to możliwe, że Bóg wkracza w moje życie? Kim jest dla mnie Jezus?

– napisał papież Franciszek w przedmowie do książki.

Książka zawiera osiemnaście rozdziałów dotyczących biblijnych rozmów z Bogiem. Choć napisana jest lekkim stylem, nie jest oderwana od problemów świata współczesnego. Dialogi biblijne, i te udane i te nieudane, poważne i żartobliwe, pokazują czytelnikowi, jakim rozmówcą jest Bóg. Każdemu rozdziałowi towarzyszy dzieło sztuki, które pomaga w interpretacji treści.

Wybraliśmy te osiemnaście rozmów biblijnych między Panem a ludźmi po prostu dlatego, że się nam podobały, a nie aby rozwijać jakąś systematyczną teorię na temat czytania Pisma Świętego. Ku naszemu zdumieniu odkryliśmy, że prawie wszystkie rozmowy obracały się wokół pytań, od pierwszej rozmowy w Biblii, w której Bóg pyta Adama: „Gdzie jesteś?”, do ostatniej, w której zmartwychwstały Jezus pyta: „Szymonie Jana, kochasz mnie więcej niż ci?”. Nazwaliśmy tę książkę „Pytanie Boga”, bo w tych rozmowach Bóg równie często stawia pytania, jak jest pytany

– napisali autorzy w prologu do książki.

W skrócie:

• 18 biblijnych dialogów odpowiadających 18 rozdziałom książki: 9 ze Starego i 9 z Nowego Testamentu
• pytania zadawane w Biblii przez Boga – człowiekowi, a także pytania zadawane Bogu; stąd zamierzona dwuznaczność tytułu
• pochwała uczciwej rozmowy jako sposobu rozwiązywania konfliktów i budowania relacji
• każdy z rozdziałów rozpoczyna się fragmentem z Pisma Świętego w przekładzie z języków oryginalnych
• każdemu rozdziałowi towarzyszy dzieło sztuki, które pomaga w interpretacji treści
• autorzy: Timothy Radcliffe OP – kaznodzieja wędrowny, były profesor Nowego Testamentu na Uniwersytecie Londyńskim, dawny generał Zakonu dominikanów oraz Łukasz Popko OP – profesor Starego Testamentu w École Biblique et Archéologique w Jerozolimie